Page 18 - Catálogo Mobiliário Sot-Aufer

OUT2005 [V&V]

Face à necessidade de rever a proposta O.net, que a Sotu-
bo tinha apresentado há já alguns anos, surge esta nova li-
nha, a Web2.o. Mantendo a linguagem e o estilo iniciado com
a O.net e dirigindo-se ao mesmo segmento de mercado,
procurou-se, numa abordagem funcional e evolutiva, resol-
ver de forma, diria, definitiva a problemática relacionada
com a conectividade e condução de todos os sistemas de
apoio e comunicação que cada vez mais são indissociáveis
dos métodos de trabalho actuais.
SOTUBO - Móveis Metálicos, S.A. Ante la necesidad de revisar la propuesta O.net, que Sotubo
Rapadiça Revinhade había presentado hace algunos años, surge esta nueva línea,
4650-373 Felgueiras Web2.o. Manteniendo el lenguaje y el estilo de O.net y dirigi-
PORTUGAL éndose al mismo segmento de mercado, se buscó, a través
T. +351 255 340 770 de un abordaje funcional y evolutivo, resolver de modo, diría
F. +351 255 341 634 que definitivo la problemática relacionada con la conectivi-
dad y canalización de todos los sistemas de apoyo y comu-
sotubo@sotubo.pt nicación que están cada vez más vinculados a los métodos
www.sotubo.pt de trabajo actuales.
Due to the need of reviewing the O.net proposal that Sotu-
bo had presented some years ago, we have launched this
new line, the Web2.o. Maintaining the same language and
style with which we started O.net and aiming to the same
market segment, using a functional and evolutive approach,
we have tried to solve in a definitive way, the problems re-
lated with connectivity and conduction of all supporting and
communication systems which are more and more related
to the current working methods.
Face à la nécessité de revoir la proposition O.net, que Sotubo
avait présenté il y a quelques années, apparaît aujourd’hui
une nouvelle ligne, Web.2.o. En maintenant un langage et un
style initié avec O.net et destiné au même segment de mar-
ché, cherchant avec un abordage fonctionnelle et évolutive,
résoudre de forme, disons, définitive la connexions de tous
les systèmes d’aide et de communication qui de plus en plus
sont indissociables de nos méthodes de travail actuelles.

STB_CT_014_rv1