Page 77 - Catálogo Mobiliário Sot-Aufer

O trabalho no escritório actual, sofreu evo-
luções, cujos princípios foram sendo alvo de
teorização por parte de alguns profissionais.
A Sotubo quis assumir o desafio de transpor
para um sistema operativo estas novas ideias
e é com este espírito que nasce a TRIM. Des-
te modo, este sistema operativo, vai permitir
equipar espaços que se vão coadunar perfei-
tamente com as necessidades mais actuais.

Designer

Plasmar cualquier teoría en un objeto siem- The way we work in the office today, has su-
pre es un gran reto. Con este espíritu hemos ffered developments, whose principles have
emprendido en Sotubo el desarrollo de esta been theorized by some professionals. Sotubo
nueva línea que pretende unir algunos de wanted to take the challenge of transposing
los principios teóricos más actuales sobre those new ideas to an operative furniture
el trabajo de oficina en un solo producto. De system. It is with this spirit that TRIM is born.
esta manera nace TRIM, un sistema operativo Thus, this operating system, will allow spaces
de equipamiento para oficina que, a través de to be equipped thus being perfectly consistent
estos principios teóricos, permite crear un with the most up-to-date needs.
espacio acorde con las actuales necesidades.

Le travail dans les bureaux d'aujourd'hui,
a subi l'évolution, dont les principes ont été
la cible de théorisation par certains profe-
ssionnels. Sotubo a voulu relever le défi pour
mettre en pratique ces nouvelles idées. C'est
dans cet esprit qu'est né le bureau de travail
TRIM. Ainsi, ce bureau de travail, permettra
l’équipement des espaces qui vont se fusion -
ner parfaitement avec les besoins les plus
actuels.